1:48:04
Where the hell are you going?
1:48:05
We're going downtown.
Then we're going to tell them what we saw.
1:48:09
You killed Leo.
You used Marty just like a hit man.
1:48:11
-Right?
-Wrong!
1:48:15
I'm the one that tried
to keep the lid on, remember?
1:48:17
You're the one that kept digging.
1:48:19
Jesus Christ, Louis...
1:48:21
there comes a time when you got to try
to turn the wheel around.
1:48:25
Okay?
1:48:28
Okay.
1:48:34
What've you got, Lieutenant?
1:48:36
Put your guns away, it's over.
One dead, one unconscious.
1:48:55
-Hello.
-Hello, lady.
1:48:58
-Hi.
-How was your day?
1:49:01
I'm just sitting in Ronald Reagan's sunshine.
1:49:04
I mean, Jerry Brown's sunshine.
1:49:09
What's wrong?
1:49:10
You sound depressed, like you lost a friend.
1:49:13
I didn't lose a friend. You lost a client.
1:49:17
You'll hear about it on the tube.
1:49:19
Just for the hell of it, why don't we....
1:49:22
Why don't we fly up to Frisco?
1:49:25
Steal a little time, you know.
1:49:27
Maybe go to that crazy place
over in Sausalito?
1:49:30
What do you say?
1:49:32
I'll meet you at the TWA counter
about 4:30, all right?
1:49:36
-You really mean it?
-I really mean it.
1:49:39
Why, it sounds wonderful.
1:49:41
-Nicole?
-Yes?
1:49:46
Are you happy with your work?
1:49:48
Are you proposing?
1:49:50
Who knows? It's very romantic up there.
1:49:55
I got to go back to the station
and check in, fill out a report.
1:49:59
I'll pick up some Bushmill's on the way.