:12:10
Vous allez fermer les plages
sans consulter personne ?
:12:13
- Je devrais consulter qui ?
- Il faut un arrêté municipal
:12:16
- ou une décision du comité.
- C'est comme ça que ça marche.
:12:19
On a un peu peur
que vous ne vous précipitiez.
:12:23
C'est votre premier été.
:12:25
Ce qui veut dire ?
:12:28
Je veux simplement dire
qu'Amity est une station balnéaire.
:12:32
C'est notre gagne-pain.
:12:34
Si les gens ne peuvent pas nager ici,
ils iront à Cape Cod,
:12:38
aux Hamptons, à Long Island.
:12:40
On n'est pas obligés
de leur servir un buffet.
:12:42
On n'a jamais eu ce genre de problème ici.
:12:46
Qu'est-ce qui lui aurait fait ça ?
L'hélice d'un bateau ?
:12:49
Un accident de bateau,
c'est tout à fait possible.
:12:52
Ce n'est pas ce que vous avez dit
au téléphone.
:12:54
Je me suis trompé.
Nous allons changer le rapport.
:12:57
- Et vous vous y tiendrez ?
- Je m'y tiendrai.
:13:02
Une vacancière part nager
et va un peu trop loin.
:13:05
- Elle s'épuise, un bateau de pêche surgit...
- C'est déjà arrivé.
:13:09
Vous ne réalisez pas l'impact
que cela peut avoir sur les gens.
:13:13
Mais si.
J'agis en fonction de ce qu'on m'a dit.
:13:17
C'est psychologique, tout ça.
:13:19
Si on crie "Barracuda !",
les gens disent "Quoi ?"
:13:25
Mais si on crie "Requin !",
:13:28
ce sera une vraie panique
le jour de la fête de l'Indépendance.
:13:33
Vous pouvez nous ramener.
:13:48
Je vais prendre mon matelas
pour retourner à l'eau.
:13:50
Montre-moi tes doigts.
:13:53
- Alex Kintner, ils sont tout fripés.
- Allez, juste encore un peu.
:13:58
- Alors dix minutes.
- Merci.