:13:02
Une vacancière part nager
et va un peu trop loin.
:13:05
- Elle s'épuise, un bateau de pêche surgit...
- C'est déjà arrivé.
:13:09
Vous ne réalisez pas l'impact
que cela peut avoir sur les gens.
:13:13
Mais si.
J'agis en fonction de ce qu'on m'a dit.
:13:17
C'est psychologique, tout ça.
:13:19
Si on crie "Barracuda !",
les gens disent "Quoi ?"
:13:25
Mais si on crie "Requin !",
:13:28
ce sera une vraie panique
le jour de la fête de l'Indépendance.
:13:33
Vous pouvez nous ramener.
:13:48
Je vais prendre mon matelas
pour retourner à l'eau.
:13:50
Montre-moi tes doigts.
:13:53
- Alex Kintner, ils sont tout fripés.
- Allez, juste encore un peu.
:13:58
- Alors dix minutes.
- Merci.
:14:07
Tout ce que je veux savoir...
:14:08
Je veux juste savoir quand
j'appartiendrai vraiment à cette île.
:14:12
Ellen, jamais. Jamais.
:14:14
Tu n'es pas née ici.
Tu ne seras jamais d'ici. Point.