:20:01
Et nous emploierons des gens
chargés de repérer les requins.
:20:04
Allez-vous fermer les plages ?
:20:10
Oui.
:20:14
Et des experts
de l'Institut océanographique vont venir.
:20:19
Juste pour 24 heures.
:20:22
Je ne suis pas au courant.
:20:25
Juste pour 24 heures.
:20:27
Mais c'est énorme, 24 heures.
:20:54
Vous me connaissez tous.
Vous savez comment je gagne ma vie.
:20:58
Je l'attraperai pour vous.
Ce sera pas facile. C'est un vilain poisson.
:21:04
Rien à voir avec des petits crapets
ou des poulamons.
:21:09
Ce requin vous engloutit en une bouchée.
:21:12
Il vous fait mariner un peu et hop,
il vous avale.
:21:18
Il faut faire vite.
:21:19
Faut qu'on fasse revenir les touristes
qui font sonner le tiroir-caisse.
:21:25
Mais ce sera pas de la rigolade.
:21:27
Ma peau vaut plus que 3 000 dollars.
:21:31
Je vous le trouverai pour 3 000 $.
Mais pour le tuer, je veux 10 000 $.
:21:36
Réfléchissez.
:21:39
Si vous voulez vivre, vous raquez,
:21:41
sinon, vous vivrez du chômage cet hiver.
:21:46
Je veux pas de volontaires
ni personne pour m'aider.
:21:48
Il y a trop de capitaines sur cette île.
:21:52
10 000 dollars pour moi tout seul.
:21:55
Pour ce prix-là, vous aurez la tête,
la queue et tout le reste.