:29:02
Messieurs, on m'a chargé de vous dire
que vous étiez trop nombreux.
:29:07
Fiche-nous la paix.
:29:09
- Tu viens pas, tu t'en fiches, non ?
- Pouvez-vous me dire
:29:12
ou je peux trouver
un bon resto ou un hôtel ?
:29:14
Oui, va tout droit.
:29:17
Ils vont tous mourir.
:29:20
Ecoutez, nous avons des panneaux
pour interdire l'accès.
:29:23
Il faut que vous nous envoyiez du monde.
:29:25
Il faut les mettre sur l'autoroute.
:29:28
Nous avons trop de monde ici.
:29:32
Tu fais quoi, là ?
Ce sont tes hommes, va leur parler.
:29:35
Je les connais pas, ceux-là.
:29:37
Vous avez vu les plaques ?
Connecticut, Rhode Island, New Jersey...
:29:41
Je suis tout seul ici. Où sont les renforts ?
:29:44
On n'aura personne avant le 4 juillet.
:29:47
Vous voyez les types dans la vedette ?
:29:49
Ils sortiront pas vivants du port.
:29:52
Tu vois. Tu les connais.
Va leur parler, à ces zozos.
:29:55
- Tout le monde a l'air de s'amuser.
- Ne m'en parlez pas. Je vous rappelle.
:30:00
Où puis-je trouver le commissaire Brody ?
:30:02
Qui êtes-vous ?
:30:03
Matt Hooper.
Je suis de l'Institut océanographique.
:30:07
Mon Dieu. C'est vous
qu'on a appelé. Brody.
:30:10
- Ravi de vous voir.
- Et moi donc.
:30:12
Je sais que vous êtes débordé, mais...
:30:15
Il faudrait que je voie
les restes de la première victime.
:30:19
La fille de la plage.
:30:21
- Vous m'attendez ?
- Bien sûr.
:30:24
Attends qu'on amène ces connards
en plein dans les récifs.
:30:27
On va bien rire.
:30:29
Ils regretteront d'être venus au monde
:30:32
quand ils heurteront les fonds
et se fracasseront.
:30:35
Eloigne-toi d'ici, espèce d'imbécile !
:30:38
Qu'est-ce qu'il y a ?
:30:40
Tu veux nous inonder ou quoi, connard ?
:30:43
Qu'est-ce qu'ils font ceux-là ?
:30:46
- Ils font quoi, là ?
- Ils appâtent.
:30:49
- C'est quoi ?
- Ils attirent le requin.
:30:52
Trois mille divisés par quatre,
ça fait combien ?