:39:02
...ali, da, bavim se.
Volim morske pse.
:39:05
Volite morske pse?
Da, volim ih.
:39:08
Kad mi je bilo dvanaest, otac me je uzeo
na brod i poveo na pecanje oko Cape Coda.
:39:12
Pecao sam kroz otvor na brodu
i kad sam namotao strunu...
:39:14
...vidio sam da sam uhvatio 4 i pol stope dugo
mladunèe "thresher" morskog psa,...
:39:17
...koje je nastavilo jesti brod.
:39:19
Pojelo mi je veslo, udice
i moj jastuèiæ za sjedenje.
:39:23
Sve na brodu se nalo u moru.
Na smrt me je prestrailo.
:39:26
Otplivao sam natrag na obalu.
:39:28
Kad sam stigao na obalu,
pogledao sam okolo...
:39:30
...i vidio da je moj brod
zapravo rastavljen na dijelove.
:39:32
Od tad sam poèeo
prouèavati morske pse.
:39:35
Zato to to znam,
idem na institut sutra...
:39:38
...kako bih im rekao da jo uvijek
imate problem s morskim psom.
:39:41
Zato im to morate reæi?
ao mi je.
:39:43
Oprostite.
Rekli ste mi da je morski pas uhvaæen.
:39:46
Èula sam na vijestima,
na lokalnom radiju.
:39:48
Uhvatili su morskog psa,
ne "onog" morskog psa.
:39:52
Ne morskog psa koji je ubio Chrissie Watkins...
:39:54
...i vjerojatno, ne morskog psa
koji je ubio djeèaka,...
:39:57
...to sam ja htio
dokazati otvaranjem morskog psa.
:40:00
Ali vi ste htjeli olakanje...
Nita.
:40:10
Da, da.
:40:18
Znate...
:40:20
...vi æete biti jedina racionalna osoba,
nakon to ja odem sutra.
:40:24
Kuda idete?
:40:27
Idem na Auroru.
to je to?
:40:30
To je ploveæe utoèite
za ovisnike o morskim psima.
:40:33
Samo istraivanje...
18 mjeseci na moru.
:40:35
Martin mrzi brodove.
:40:37
Martin mrzi vodu...
Martin...
:40:40
Martin sjedi u svom automobilu
kad trajektom idemo na kopno.
:40:43
Pretpostavljam da
je to trauma iz mladosti.
:40:46
Postoji struèan naziv za to.
Davljenje.
:40:48
Istina je da je veæina
ljudi, koje je napao morski pas...
:40:52
...napao u pliæaku, oko tri metra od obale.
:40:55
Da.
:40:57
I prije nego to su ljudi poèeli
plivati zbog rekreacije...