:19:02
Goodbye. I hope you had a good time.
:19:05
I did. I had a good time.
:19:09
What's this sore on my lip?
I'd better see the doctor.
:19:13
Doc, I have this sore on my lip.
:19:16
- You have a social disease, my friend.
- Oh, my God.
:19:19
If you do not treat it, you will go blind.
:19:22
Or insane!
:19:27
Well, men. That is the end of the play.
:19:30
Have a good time on your furlough,
but look after yourselves!
:19:34
- Well, what did you think of the play?
- It was weak. I was never interested.
:19:38
Although the doctor
was played with gusto.
:19:40
The girl had a delightful cameo role.
:19:42
A satire of contemporary mores, a spoof
aimed more at the heart than the head.
:19:46
I'm planning to spend
the next three days in a brothel.
:19:49
- Can't you come with me?
- No. I went to a brothel once in my life.
:19:53
I got hiccups. It was over like that.
:19:55
And there's someone I must see
in Saint Petersburg.
:19:58
Well, have fun.
:20:03
I think the Magic Flute
is Mozart's greatest opera.
:20:07
It's a hell of an opera, isn't it?
Do they sell popcorn?
:20:10
We're so delighted you decided
to spend your furlough with us.
:20:14
You were always our favourite nephew.
:20:16
Even though you are
an incredible coward.
:20:18
Thank you so much.
:20:21
Any news of cousin Sonja?
:20:23
Only that she and Voskovec
are unhappy and she takes lovers.
:20:27
- She takes uppers?
- Lovers.
:20:29
Oh, lovers.
:20:32
Hey. Who is that?
:20:36
That's the Countess Alexandrovna.
:20:39
One of the most enticing women
in Saint Petersburg.
:20:43
Ample bosoms, yes?
:20:45
I'd say ample for a regiment.
:20:47
She's recently widowed.
:20:49
They say her husband, the Count,
died in her arms
:20:52
trying to satisfy
her prodigious sexual desires.
:20:56
No kidding! Died smiling, I bet.
:20:59
Who's the character with her
with the wry moustache?