:06:00
apart from me, Sara.
:06:05
I won't be here
much longer.
:06:15
(girl approaching)
What do you think, Miranda?
:06:17
Somebody had the nerve
to send Miss McCraw a card
:06:20
on squared paper
covered with tiny sums.
:06:23
[Chattering, giggling]
:06:28
Girls! Girls!
:06:30
Unless you all
deport yourselves
:06:32
with rather more grace
and considerably less noise,
:06:35
Mrs. Appleyard will see to it that
none of you go to Hanging Rock today.
:06:39
Bonjour, Miss Lumley.
:06:40
Good morning,
Mademoiselle de Poitiers.
:06:46
I believe Mrs. Appleyard has decided
you're not to go on the picnic, Sara.
:06:52
That makes two of us.
:06:56
Off you go!
:06:59
(girl)
To St. Valentine!
:07:01
[Girls cheering]
:07:03
[Chattering]
:07:23
# Frere Jacques
Frere Jacques #
:07:26
# Dormez vous... #
:07:28
## [continues]
:07:36
Tais-toi, Irma.
Miss McCraw vient d'arriver.
:07:40
She wants algebra today.
:07:42
Today?
[Chattering]
:07:50
[Bell ringing]
:07:52
[Chattering continues]