:56:03
¡Whisky!
:56:05
¡Salís huyendo ante una liebre!
:56:09
Rooster Cogburn no es ninguna liebre.
:56:12
¿Cogburn?
¿Cogburn os la jugó?
:56:16
¡Sí!
:56:19
Vámonos.
:56:22
Nunca lo pillarás, Hawk.
- ¿Ah no?
:56:24
Fui su guía durante tres años.
Sé lo que digo.
:56:30
Si aceptas mi dinero,
haces lo que yo te diga.
:56:34
¿Entendido?
:56:40
¡Subíos a los caballos,
nos vamos!
:56:58
Hoy acamparemos aquí.
:57:01
¿No es peligroso este lugar, señor?
:57:03
Los caballos tienen que descansar.
Desengánchalos.
:57:09
No me preocupan los bandoleros.
:57:14
Estarán en Goldstrike
lamiendo sus heridas
:57:18
en compañía femenina.
No nos perseguirán hasta mañana.
:57:21
¡Qué sed tengo!
:57:25
Voy a buscar agua.
:57:28
Agua para beber.
:57:30
El agua para lavarse no es lo mío,
os la dejo a vosotros.
:57:34
Sheriff Cogburn, siento
haberle ofendido con mis comentarios
:57:38
acerca de sus hábitos personales.
:57:41
No sabía que era tan sensible.
:57:45
Tengo buenas espaldas,
:57:47
pero a nadie le gusta oír
que apesta o que es un marrano.
:57:51
Es cierto. Pero si hay que decir algo
desagradable, cuanto antes mejor.
:57:56
Un cuchillo afilado duele menos.
:57:59
Y es mejor dejarlo en la funda.