:48:01
¿Cómo lo consolarás Thakur?.
Eres responsable de esto.
:48:07
¡es cierto!
:48:09
¡Aldeanos, escuchen esta carta
de Gabbar!
:48:16
Para el pueblo de Ramgarh,
dice: "Miren..."
:48:23
"la consecuencia de desafiarme
gracias a Thakur"
:48:28
"Si insisten en seguir así..."
:48:33
"la muerte danzará, macabra,
en todas las casas de Ramgarh! "
:48:38
"Si les importan las vidas de su
familia y sus niños..."
:48:44
"...antes de que amanezca..."
:48:47
"envíenme al Thakur a la
vieja colina"
:48:54
Firmado por: "Gabbar
Singh, jefe de los bandidos."
:48:59
¡Cómo nos pusiste en este
peligro, Thakur!
:49:16
Para vivir una vida honorable
debemos pagar un precio, Dinanath.
:49:25
Somos campesinos, Thakur.
:49:30
Y podemos pagar con granos a
los bandidos por nuestras vidas.
:49:33
¡No con la vida de nuestros
hijos!
:49:35
Somos campesinos, no soldados.
:49:39
Tienes razón, Shankar.
Somos campesinos.
:49:44
Ha sido un país de campesinos
durante siglos.
:49:49
Pero si algun maldito se
ensaña con ellos...
:49:54
¡por Dios que transformarán
sus arados por espadas!