The Eiger Sanction

1:00:01

Reknu ti, chtel bych být
na Eigeru pràve ted'.

1:00:04

Proc tam vubec jezdit?
Není tohle dost na lezení?

1:00:07

Jinak to nejde.

1:00:09

Musím to udelat.

1:00:10

Videls nekoho z tech chlàpku,
co s nima polezem?

1:00:13

Asi pred mesícem.

1:00:15

A?

1:00:17

Jsou dobrý. Maj za sebou spoustu kopcu.

1:00:21

Kulhà nekdo z nich?

1:00:23

Kdo poleze po horàch, když kulhà?
Ne, pockej.

1:00:26

Ten Nemec kulhal.
Rekl, že se zranil pri pàdu.

1:00:31

Freytag, je srandovní.
Delà rozruch jako šéf.

1:00:35

Rodina vyràbí sprej na štenice.
Mà spoustu penez, ale nerad o tom mluví.

1:00:39

Ale mà takový ten pohled.

1:00:41

Jaký pohled?

1:00:42

Chlàpka, s kterým nemužeš pocítat,
když jsi v maléru.

1:00:45

Nechtel bych na nej na tom kopci spoléhat.

1:00:48

- Co ten Francouz, Montaigne?
- Je v poràdku.

1:00:51

Na Eiger je trochu moc starý.
Je mu asi jako tobe.

1:00:56

Polib mi prdel.

1:00:57

To bych radši Montaignove žene.
To je ženskà.

1:01:01

Pockej, až ji uvidíš. Je to past na chlapy.

1:01:04

Je mi líto jejího muže, je do ní zamilovaný.

1:01:07

Jo? A co ten Rakušan?

1:01:10

Bude se ti líbit.

1:01:13

Meyer kašle na všechno, krome lezení.

1:01:16

Každý s kým jsem mluvil ríkà,
že je horolezec...

1:01:20

jako jsi býval ty.

1:01:22

Než jsem sešel vekem a zeslàbl?

1:01:24

Vcera ses nezdàl tak vetchý a starý,
když jsi složil toho ranare.

1:01:28

Ten Meyer je fakt neco.
Jednou zabil chlapa.

1:01:32

Nosice, co kradl jídlo.

1:01:35

Zabil ho nožem. To je, co?

1:01:37

Musí být okouzlující.

1:01:39

Poslyš, Johne.

1:01:40

Když se budeš muset k nekomu privàzat,
ujisti se, že je to Meyer.