:06:12
Ahora que se acerca
el final del curso...
:06:15
...muchos de Uds. deberán probar lo
bien que pueden manejarse en el mundo
:06:20
El bagaje que tienen para cuando
puedan necesitarlo.
:06:25
Algunos de ustedes continuarán
con su formación.
:06:27
Algunos de Uds, espero, mantendrán
su interés en el arte.
:06:35
Algunos de Uds. tendrán
otros intereses...
:06:39
...otras aptitudes.
:06:41
Aunque fuera lo único que hubieran
aprendido éste año, espero que...
:06:43
...hayan aprendido la estupidez de la
frase "el arte pertenece al mundo".
:06:48
El arte pertenece a las personas
cultas que pueden apreciarlo.
:06:52
La mayoría de la plebe
no pertenece a esta categoría.
:06:55
Y tampoco, lamento decirlo,
:06:58
...lo hace la mayoría de Uds.
:07:22
Dr. Hemlock...
:07:24
...sólo quería decirle cuánto
he disfrutado este curso.
:07:27
Nunca me he sentido tan
próxima al arte.
:07:30
Eso es estupendo.
:07:31
- Pero tengo un problema.
- Eso es terrible.
:07:35
Si no mantengo mi media de "B",
perderé mi beca...
:07:38
...y no creo que pueda
hacerlo bien en su examen final.
:07:42
He desarrollado toda una nueva
sensibilidad para el arte,...
:07:44
...pero a veces no puedes poner tus
verdaderos sentimientos en el papel.
:07:49
Es muy cierto.
:07:50
Si hubiera algo que pudiera hacer
para mejorar mi nota...
:07:52
...estaría encantada de
hacer lo que fuera.
:07:56
Lo que fuera, de verdad.