:22:01
No, no lo he dicho. Lo he preguntado.
:22:05
¿Es la alternativa de hoy a
"¿café, té o leche?"
:22:08
Sólo en las líneas de la competencia.
:22:10
Estaba mirando sobre su hombro
y ví su comentario, así que pregunté.
:22:14
Es sólo una crítica de
este libro que estoy repasando.
:22:17
No es más que algo de ajada investigación
oscurecida por un estilo involutivo.
:22:22
Admito lo de "ajada investigación",
pero...
:22:24
...lo de "estilo involutivo"
me repatea de verdad!
:22:31
- No puedo creer que sea una azafata.
- No lo soy.
:22:35
Soy una harapienta buscona del aire.
:22:38
Eso es tranquilizador.
:22:40
Si me da su nombre informaré a la
autoridad pertinente cuando aterricemos.
:22:44
Jemima.
:22:46
Y yo soy el Tío Ben.
:22:48
Es la verdad. Es mi nombre real.
:22:50
Jemima Brown.
Mi madre estaba enganchada a lo étnico.
:22:54
O no estaba bien de la cabeza.
:22:56
Creo que estaremos de acuerdo en que...
:22:58
...es demasiado para una chati negra
el llevar el nombre de "Jemima".
:23:01
No lo sé. La gente no te olvida
cuando tu nombre es "Jemima".
:23:05
No creo que la gente le olvidara
aunque su nombre fuera "Alfred".
:23:08
Dios mío, Dr. Hemlock.
:23:11
No será Ud. del tipo de hombre
que intenta ligar azafatas, ¿verdad?
:23:14
Por lo general, no.
¿Cómo conoce mi nombre?
:23:17
Es algo místico que tengo
con los nombres.
:23:21
Es un legado del continente negro.
:23:24
Miro a una persona cuidadosamente...
:23:28
- ... y entonces me concentro.
- ¿Y?
:23:31
Y luego compruebo su nombre
en la lista de pasajeros.
:23:35
¿Qué más le llaman, además de
"Jemima" y "culo bonito"?
:23:39
Gema, como las joyas.
:23:43
Abróchese su cinturón, señor.
:23:45
No tengo ninguna intención
de intentar escaparme.