:29:03
- ¿Con qué?
- Hoy está amargado, Dr. Hemlock.
:29:07
Una broma, amargado Hemlock.
:29:10
He venido por dos razones:
:29:11
Para decirle que usar a Jemima para robar
mi dinero ha sido rastrero, hasta para Ud.
:29:16
Y para recuperar mi dinero
y mi informe del fisco.
:29:19
- Le será devuelto.
- ¿Y el informe del fisco?
:29:21
- Eso también.
- Entonces, no hay más que discutir.
:29:25
Aún queda la sanción
al segundo hombre...
:29:28
...que mató al agente Wormwood.
:29:30
Le daré otros $20,000
por esta segunda sanción.
:29:34
Olvídelo. Vuelvo a estar retirado.
:29:36
Es Ud. el único hombre
que puede hacerlo.
:29:39
Puede Ud. entrenar a Pope.
Estará listo en 40 años.
:29:42
¿Dejaría al agente Wormwood sin vengar?
:29:46
Son cosas que pasan.
:29:47
¿Sabe quién era el agente Wormwood?
:29:50
Wormwood era Henri Baq.
:29:57
- ¿Henri Baq?
- Sí.
:30:02
- Creía que se retiró y vivía en París.
- Acudió a C-2 a pedir trabajo.
:30:07
Parece ser que tenía
dificultades financieras.
:30:11
Intentamos ser de ayuda.
:30:13
Por desgracia, acabó trágicamente.
:30:17
¿Por qué no se me dijo ésto antes?
:30:19
Teníamos razones que
no le conciernen.
:30:22
Preferíamos que aplicara la sanción
por sus motivaciones de costumbre:
:30:26
Codicia y avaricia.
:30:29
- Henri Baq era mi amigo.
- Sí.
:30:31
- Me salvó la vida una vez.
- Sí.
:30:34
¿Por qué soy el único
que puede hacerlo?
:30:36
- Primero, ¿acepta el encargo?
- Lo acepto.
:30:40
Lo que sabemos es ésto:
:30:42
El objetivo es un varón.
:30:44
Es un consumado escalador.
:30:47
Lo sabemos por una nota
que interceptamos.
:30:50
También, un testigo
dijo que cojeaba.
:30:54
Bien, eso es estupendo.
:30:55
Lo único que he de hacer es matar
a todo escalador con un pie dolorido.
:30:58
No hace falta.
:30:59
Nuestro hombre participará en una
escalada en los Alpes este verano.