:31:04
Ya nos vamos aproximando.
:31:05
- Eso lo reduce a 3 o 4,000 hombres.
- Menos que eso.
:31:09
Sabemos qué montaña escalará.
:31:13
- ¿Y?
- El Eiger.
:31:18
- Cara norte, por supuesto.
- Eso es correcto.
:31:21
¿Está familiarizado con ella?
:31:25
Sabe que lo estoy.
:31:27
Intenté escalarlo dos veces.
Intentó matarme dos veces.
:31:30
Si el objetivo está intentando
escalar el Eiger...
:31:32
...cabe la posibilidad de que el
trabajo sea hecho por mí.
:31:34
No podemos arriesgarnos.
:31:39
La única escalada prevista para
el Eiger es una de buena voluntad...
:31:43
...con un equipo
de Alemania, Austria...
:31:46
...Francia y Estados Unidos.
:31:50
El objetivo es uno de
los otros escaladores.
:31:53
El francés, el alemán o el austríaco.
:31:57
Seguimos trabajando
para identificarlo.
:32:02
Sin duda, tendremos su nombre...
:32:04
...antes de que sea necesario
que Ud. escale el Eiger.
:32:08
Está pasando por alto un pequeño
detalle, y es el pago.
:32:12
Naturalmente, considerando las
dificultades del encargo,
:32:16
...pensamos ser generosos.
:32:17
Recibirá Ud. $30,000.
:32:21
Estoy seguro de que es más
de lo que esperaba.
:32:23
Más de lo que esperaba,
pero menos de lo que recibiré.
:32:27
Recibiré $100,000.
Más gastos, por supuesto.
:32:31
¡Reconozca que eso es escandaloso!
:32:35
Lo considero como
mi paga de jubilación.
:32:39
Éste es definitivamente
mi último encargo.
:32:41
Nos está castigando por usar
a Jemima Brown, ¿es eso?
:32:45
Me necesita para aplicar la sanción,
así que pague el dinero.
:32:47
Es un duro negociante, Hemlock...
:32:50
...pero para demostrarle que
aquí no hay rencor...
:32:53
...voy a darle una bonificación.
:32:57
- Excúseme mientras me atraganto.
- Ud. sabrá apreciar ésto.