:32:02
Sin duda, tendremos su nombre...
:32:04
...antes de que sea necesario
que Ud. escale el Eiger.
:32:08
Está pasando por alto un pequeño
detalle, y es el pago.
:32:12
Naturalmente, considerando las
dificultades del encargo,
:32:16
...pensamos ser generosos.
:32:17
Recibirá Ud. $30,000.
:32:21
Estoy seguro de que es más
de lo que esperaba.
:32:23
Más de lo que esperaba,
pero menos de lo que recibiré.
:32:27
Recibiré $100,000.
Más gastos, por supuesto.
:32:31
¡Reconozca que eso es escandaloso!
:32:35
Lo considero como
mi paga de jubilación.
:32:39
Éste es definitivamente
mi último encargo.
:32:41
Nos está castigando por usar
a Jemima Brown, ¿es eso?
:32:45
Me necesita para aplicar la sanción,
así que pague el dinero.
:32:47
Es un duro negociante, Hemlock...
:32:50
...pero para demostrarle que
aquí no hay rencor...
:32:53
...voy a darle una bonificación.
:32:57
- Excúseme mientras me atraganto.
- Ud. sabrá apreciar ésto.
:33:00
La bonificación es Miles Mellough.
:33:04
¿Miles? ¿Qué tiene que ver con ésto?
:33:06
Parece ser que, tras serle robado
el microfilm a Worm...
:33:11
...a Henri Baq, Miles Mellough
fue el correo que...
:33:15
...lo llevó hasta el enemigo.
:33:17
Puesto que no fue
uno de los asesinos...
:33:20
...no se requiere,
técnicamente, una sanción.
:33:23
Sin embargo,
puede aplicarla, si lo desea.
:33:27
- Acepto la bonificación.
- Pensé que lo haría.
:33:30
Imagino que ésta será la
última vez que Ud. esté aquí.
:33:34
Le echaré de menos, Hemlock.
:33:38
Podría haberse ahorrado problemas...
:33:39
...si me hubiera dicho que el agente
muerto en Zurich era Henri Baq.
:33:43
Buena suerte, Hemlock,
en su último encargo:
:33:47
La sanción Eiger.