1:21:01
Primero, ¿por qué no me
cuentas por qué me engañaste?
1:21:05
Lo hice porque creía que
debías aplicar esta sanción.
1:21:11
Está bien, la he aceptado.
1:21:13
Y tú y yo, trabajando codo
con codo, como leales americanos,
1:21:17
...por no mencionar a Dragón y a Pope.
Aún salvaremos la República.
1:21:21
¿Has conocido a los otros escaladores?
1:21:23
- ¿Algún sospechoso?
- Podría ser cualquiera de ellos.
1:21:27
Podría incluso ser Madame Montaigne.
Es una...
1:21:31
...mujer muy destructiva.
Ya sabes cómo son.
1:21:37
Yo soy fría.
1:21:39
Jonathan, ¿sabes lo que no tengo?
1:21:43
No. ¿Qué es lo que no tienes?
1:21:45
No tengo una habitación
para pasar la noche.
1:21:48
Jesús.
1:21:51
Ya veo, así que eres el
último deseo del condenado.
1:22:00
4:00 p.m. Saldremos dentro de 12 horas.
1:22:03
Debemos hacer los 1.000 primeros pies antes
de que el sol desprenda los carámbanos.
1:22:07
Si el tiempo se mantiene.
1:22:08
Se mantendrá. Es ciertamente magnífico.
1:22:12
Una elección perfecta para
mi última montaña.
1:22:14
John, siéntese. Tómese una cerveza.
1:22:17
Tengo a una amiga registrándose, pero
siempre hay tiempo para una cerveza.
1:22:20
¿Qué es eso de su última montaña?
1:22:22
Ya no soy joven, Jonathan.
Piénselo.
1:22:26
A los 42, puede que sea el hombre
más viejo que escala el Eiger.
1:22:30
¿Qué piensa de eso, Madam?
1:22:32
¿Qué opina de la escalada?
1:22:35
Considero que escalar montañas
es la tontería más grande.
1:22:38
Nunca he estado en mejor forma.
1:22:40
Pregúntenle a Anna.
1:22:42
Cada noche durante seis meses he hecho
2 horas de ejercicio antes de acostarme.
1:22:47
Pues entonces, ella debe de estar
ansiosa por verle escalar la montaña.
1:22:51
Doctor, un mensaje del caballero
de ahí afuera.