:05:03
Qui est là ?
:05:42
- Pourquoi est-ce que tu l'as tué ?
- Ta gueule !
:05:58
L'année universitaire
est sur le point de se terminer,
:06:01
beaucoup d'entre vous vont vouloir
faire leurs preuves dans le monde.
:06:07
Je vous souhaite bonne chance
dans cette grande bagarre !
:06:11
Certains vont continuer leurs études.
:06:14
J'espère que certains continueront
à s'intéresser à l'art.
:06:22
D'autres s'intéresseront à d'autres choses,
:06:25
avec d'autres talents.
:06:27
Si nous n'avons appris ici qu'une chose,
:06:30
c'est que l'idée que l'art
appartient au monde entier est idiote.
:06:35
L'art appartient aux gens cultivés
capables de l'apprécier.
:06:38
La grande majorité des gens ordinaires
n'en fait nullement partie.
:06:42
Pas plus, malheureusement,
:06:44
que la plupart d'entre vous.