:14:02
Combien en avez-vous ?
:14:05
- Vingt et un.
- C'est merveilleux !
:14:07
Cette collection intéresserait à coup sûr
:14:11
les services du fisc.
:14:14
Comment un universitaire chichement payé
peut-il s'offrir des tableaux rares ?
:14:19
Des chefs-d'uvre qui valent des millions.
:14:22
Un simple prof qui n'a que
:14:24
2137 dollars à la banque.
:14:29
Vous avez oublié les 42 cents.
:14:32
Que dirait le fisc si je lui révélais
comment j'ai gagné cet argent ?
:14:36
Comme tueur au service de l'Etat.
:14:38
C'est bien le cas,
mais personne ne vous croirait.
:14:42
Et surtout, ça ne changerait rien
au sort de vos tableaux.
:14:47
Qu'est-ce qui leur arriverait, d'après vous ?
:14:49
Ils seraient probablement saisis
:14:53
et vendus aux enchères,
n'importe qui pourrait les acheter.
:14:58
M. Pope pourrait peut-être s'en offrir un.
:15:01
Vous seriez fort aise, j'en suis sûr,
de savoir un de vos chers tableaux
:15:05
entre les mains de M. Pope.
:15:08
Vous êtes très doué pour évoquer
ce qu'on ne saurait décrire.
:15:11
Il a été attaqué par deux individus.
:15:14
Notre section Recherche n'en a repéré
:15:16
qu'un seul à Zurich.
:15:20
C-2 travaille sur le second,
:15:22
j'espère qu'il aura été identifié
avant votre arrivée à Zurich.
:15:28
Nous avons de bonnes raisons de croire
que celui de Zurich
:15:31
a assassiné plusieurs de nos agents
:15:35
de la manière la plus sauvage.
:15:40
Je n'accepte d'exécuter
qu'une seule sanction.
:15:42
C'est bon.
:15:44
Nous parlerons de l'autre en temps voulu.
:15:48
Le prix sera de 20000 dollars.
:15:50
Deux fois vos honoraires habituels ?
C'est absurde !
:15:53
Vingt mille dollars la sanction, ou rien.
:15:58
- Vous êtes sans scrupules.
- Sans le moindre doute.