:13:02
Vos problèmes de santé
vous empêchent-ils d'en venir au fait ?
:13:05
C'est bon, si vous ne voulez pas bavarder,
asseyez-vous.
:13:09
Venons-en à notre affaire.
:13:15
L'un de nos agents a été tué à Zurich
par deux individus.
:13:21
Votre mission: Les sanctionner.
:13:24
Il faudra trouver
quelqu'un d'autre pour votre sale boulot.
:13:27
Evitez cette expression de mauvais goût.
:13:31
Comme vous voulez:
Sale boulot, élimination, sanction.
:13:34
Le résultat reste le même. Tuer.
:13:37
C'est ce en quoi vous excellez.
:13:40
Je suis tueur à la retraite,
l'auriez-vous oublié ?
:13:42
Le mot important, c'est "à la retraite".
:13:45
Trouvez quelqu'un d'autre
pour vos "sanctions".
:13:48
Je me suis laissé dire qu'un nouveau
Pissarro était disponible sous le manteau.
:13:56
Je devrai m'en passer.
:13:58
Votre fascination pour les tableaux
m'a toujours étonné.
:14:02
Combien en avez-vous ?
:14:05
- Vingt et un.
- C'est merveilleux !
:14:07
Cette collection intéresserait à coup sûr
:14:11
les services du fisc.
:14:14
Comment un universitaire chichement payé
peut-il s'offrir des tableaux rares ?
:14:19
Des chefs-d'uvre qui valent des millions.
:14:22
Un simple prof qui n'a que
:14:24
2137 dollars à la banque.
:14:29
Vous avez oublié les 42 cents.
:14:32
Que dirait le fisc si je lui révélais
comment j'ai gagné cet argent ?
:14:36
Comme tueur au service de l'Etat.
:14:38
C'est bien le cas,
mais personne ne vous croirait.
:14:42
Et surtout, ça ne changerait rien
au sort de vos tableaux.
:14:47
Qu'est-ce qui leur arriverait, d'après vous ?
:14:49
Ils seraient probablement saisis
:14:53
et vendus aux enchères,
n'importe qui pourrait les acheter.
:14:58
M. Pope pourrait peut-être s'en offrir un.