:28:02
Vraiment désolée, chéri.
:28:42
Excusez-moi, Hemlock.
:28:44
Mais deux fois par an il me faut
une transfusion de sang intégrale.
:28:48
- Vous y mettez quoi ?
- Vous êtes bien amer aujourd'hui.
:28:53
Amer comme la ciguë, ha, ha.
:28:55
Je suis venu pour deux raisons.
:28:57
D'abord, envoyer cette Jemima Brown
me voler mon argent, c'était minable.
:29:02
Rendez-moi aussi l'argent
et l'attestation du fisc.
:29:04
- On vous le rendra.
- Et l'attestation ?
:29:07
- Aussi.
- Nous nous sommes donc tout dit ?
:29:11
Il reste l'élimination du deuxième individu
:29:14
qui a tué l'agent Wormwood.
:29:16
Je vous donnerai encore 20000 dollars
pour cette seconde sanction.
:29:20
Pas question. Je suis à la retraite.
:29:21
Vous êtes le seul à pouvoir le faire.
:29:24
Vous pourriez former Pope.
En quarante ans il serait prêt.
:29:27
Vous laisseriez les assassins
de Wormwood s'en tirer comme ça ?
:29:31
C'est la règle du jeu.
:29:32
Savez-vous qui était Wormwood ?
:29:36
C'était Henri Baq.
:29:42
- Henri Baq ?
- Exactement.
:29:48
- Mais il avait pris sa retraite à Paris.
- Il était venu nous demander du travail.
:29:53
Il avait apparemment
des problèmes d'argent.
:29:56
Nous avons essayé de l'aider.
:29:58
Mais ça s'est terminé tragiquement.