:29:02
Rendez-moi aussi l'argent
et l'attestation du fisc.
:29:04
- On vous le rendra.
- Et l'attestation ?
:29:07
- Aussi.
- Nous nous sommes donc tout dit ?
:29:11
Il reste l'élimination du deuxième individu
:29:14
qui a tué l'agent Wormwood.
:29:16
Je vous donnerai encore 20000 dollars
pour cette seconde sanction.
:29:20
Pas question. Je suis à la retraite.
:29:21
Vous êtes le seul à pouvoir le faire.
:29:24
Vous pourriez former Pope.
En quarante ans il serait prêt.
:29:27
Vous laisseriez les assassins
de Wormwood s'en tirer comme ça ?
:29:31
C'est la règle du jeu.
:29:32
Savez-vous qui était Wormwood ?
:29:36
C'était Henri Baq.
:29:42
- Henri Baq ?
- Exactement.
:29:48
- Mais il avait pris sa retraite à Paris.
- Il était venu nous demander du travail.
:29:53
Il avait apparemment
des problèmes d'argent.
:29:56
Nous avons essayé de l'aider.
:29:58
Mais ça s'est terminé tragiquement.
:30:03
Vous ne m'en aviez rien dit !
:30:05
Nous avions nos raisons,
qui ne vous regardent pas.
:30:08
Nous voulions que vous procédiez
à la sanction comme d'habitude,
:30:12
par avidité et amour de l'argent.
:30:14
- Henri Baq était mon ami.
- Je le sais.
:30:16
- Il m'a sauvé la vie.
- Je le sais.
:30:19
Pourquoi suis-je le seul à pouvoir le faire ?
:30:21
- D'abord, acceptez-vous la mission ?
- Oui.
:30:25
La situation est la suivante.
:30:27
La cible est un homme.
:30:29
C'est un alpiniste hors pair.
:30:32
Nous l'avons su
en interceptant une correspondance.
:30:35
Et un témoin a dit qu'il boitait.
:30:39
C'est parfait.
:30:40
Je n'ai plus qu'à tuer tous les alpinistes
qui ont mal au pied.
:30:44
Pas tout à fait.
:30:45
L'homme en question participera
à une ascension dans les Alpes cet été.
:30:49
Vous commencez à chauffer.
:30:51
- Ça n'en fait plus que trois ou quatre mille.
- Moins que ça.
:30:55
Nous connaissons la montagne
dont il doit réussir l'ascension.
:30:59
- Dites-moi.
- L'Eiger.