:32:01
nous serons généreux.
:32:03
Vous recevrez 30000 dollars.
:32:06
Vous n'en attendiez sûrement pas autant.
:32:09
Je m'attendais à moins,
mais vous m'en donnerez plus.
:32:12
Vous m'en donnerez 100000,
plus les frais, bien sûr.
:32:16
Là, vous exagérez, on est bien d'accord ?
:32:21
Ce sera ma prime de départ à la retraite.
:32:24
Pour la dernière de mes missions.
:32:26
Vous nous punissez pour l'utilisation
de Jemima Brown, c'est bien ça ?
:32:30
Vous me voulez comme tueur,
vous payez, voilà tout.
:32:33
Vous êtes dur en affaires.
:32:35
Mais on ne vous en veut pas,
:32:38
et je vais vous donner une prime en plus.
:32:42
- Excusez-moi, j'en ai le souffle coupé.
- Ça vous fera plaisir.
:32:46
La prime, c'est Miles Mellough.
:32:49
Miles ? Qu'est-ce qu'il vient fiche là ?
:32:52
Nous avons appris
qu'une fois le microfilm dérobé à Ab...
:32:57
à Henri Baq,
c'est Miles Mellough qui a servi de passeur
:33:01
pour le remettre à l'ennemi.
:33:03
Ce n'est pas un de ceux qui l'ont tué,
:33:05
donc aucune obligation de le liquider.
:33:08
Mais si vous le voulez,
vous pouvez vous faire ce plaisir.
:33:12
- J'accepte cette prime.
- C'est ce que je pensais.
:33:16
Vous êtes probablement ici
pour la dernière fois.
:33:20
Vous me manquerez, Hemlock.
:33:23
Vous vous seriez simplifié la vie
:33:25
en me disant dès le début
que l'agent tué à Zurich était Henri Baq.
:33:29
Bonne chance, Hemlock,
pour cette dernière mission.
:33:33
La sanction, sur l'Eiger.
:33:53
Wild Turkey et glaçons ?
:33:56
Il est en bas.