:33:01
pour le remettre à l'ennemi.
:33:03
Ce n'est pas un de ceux qui l'ont tué,
:33:05
donc aucune obligation de le liquider.
:33:08
Mais si vous le voulez,
vous pouvez vous faire ce plaisir.
:33:12
- J'accepte cette prime.
- C'est ce que je pensais.
:33:16
Vous êtes probablement ici
pour la dernière fois.
:33:20
Vous me manquerez, Hemlock.
:33:23
Vous vous seriez simplifié la vie
:33:25
en me disant dès le début
que l'agent tué à Zurich était Henri Baq.
:33:29
Bonne chance, Hemlock,
pour cette dernière mission.
:33:33
La sanction, sur l'Eiger.
:33:53
Wild Turkey et glaçons ?
:33:56
Il est en bas.
:34:14
Je n'aurais pas dû
te dire ça aussi brutalement, Jonathan.
:34:17
Comment aurais-tu dû me le dire,
Jemima ?
:34:22
Je ne pouvais pas...
:34:24
On ne pouvait pas continuer sans que
tu saches que je travaillais pour M. Dragon.
:34:30
Je n'avais pas le courage de te le dire
entre quatre yeux.
:34:34
J'avais vraiment dû être ébloui
:34:36
pour ne pas avoir remarqué
toutes ces coïncidences.
:34:39
On se rencontre en avion,
tu te trouves là avec le taxi,
:34:42
la découverte de la note de Dragon.
:34:43
Que t'avait-on dit de faire ?
:34:45
Devais-tu me refuser ta personne si
je n'acceptais pas d'exécuter la sanction ?
:34:49
A t'entendre, c'est vraiment sordide.
:34:51
C'est tellement minable
que ça dépasse le sordide.
:34:55
Je te dirai simplement que je n'avais pas
pour mission de te séduire.