1:00:08
C'est pas un sommet facile,
et tu es le seul à y être monté.
1:00:12
Comment y es-tu arrivé ?
1:00:14
J'étais courageux, habile, acharné,
tout ça, quoi.
1:00:18
Dis, pourquoi pas s'arrêter là,
et prendre l'ascenseur pour la descente ?
1:00:36
Donne-moi du mou.
1:01:22
Tu vas passer la journée là-haut
à t'admirer ?
1:01:25
Ou tu vas m'aider à monter ?
1:01:29
D'accord.
1:01:50
Félicitations, mon vieux. Tu l'as dépucelée.
1:01:53
Qu'est-ce que tu veux dire ?
1:01:55
- T'es le premier à être arrivé en haut.
- Mais tu m'avais dit que tu l'avais fait.