1:01:22
Tu vas passer la journée là-haut
à t'admirer ?
1:01:25
Ou tu vas m'aider à monter ?
1:01:29
D'accord.
1:01:50
Félicitations, mon vieux. Tu l'as dépucelée.
1:01:53
Qu'est-ce que tu veux dire ?
1:01:55
- T'es le premier à être arrivé en haut.
- Mais tu m'avais dit que tu l'avais fait.
1:02:00
Vaut mieux pas trop croire
ce que raconte un menteur comme moi.
1:02:04
Tu espérais que j'abandonnerais ?
1:02:06
Que je laisserais tomber l'Eiger ?
1:02:09
Je vais te dire un truc, Ben.
1:02:11
Il se peut
que je n'aie pas à faire cette escalade.
1:02:14
Que je puisse finir mon travail
avant de commencer l'ascension.
1:02:19
Une fois que tu y seras, tu voudras monter.
Je te connais.
1:02:24
- Tu veux une bière ?
- Tu commandes au bar ?
1:02:27
On en a, de la bière.
1:02:28
Si t'as monté de la bière, t'es frappé.
1:02:30
Frappé, peut-être, mais pas idiot.
1:02:33
C'est pas moi qui l'ai montée, c'est toi.
Dans ton sac.
1:02:38
Bon Dieu ! Je devrais te fiche en bas.
1:02:41
- Et en plus, elle est chaude.
- Désolé !
1:02:43
J'ai pensé que tu refuserais
de monter la glace.