1:14:02
Putain, qu'est-ce que ça veut dire,
pas de chambre pour moi ?
1:14:06
- Cher Herr Bowman...
- Cher Herr mon cul...
1:14:09
Trouvez-moi cette réservation
dans votre cahier !
1:14:11
- Salut, mon pote.
- T'as un problème ?
1:14:14
Ce minable a foiré ma réservation,
il trouve pas mon télégramme, qu'il dit.
1:14:18
Il retrouverait pas sa bite
avec six mecs pour l'aider.
1:14:21
Je ne savais pas que monsieur
était de vos amis, professeur.
1:14:24
- C'est lui qui dirige l'ascension.
- Qui la dirige ?
1:14:27
Parfait. Un instant, je vous prie.
1:14:30
Les rapaces de l'Eiger arrivent.
T'aurais pu lui filer un pourboire.
1:14:34
Tu as vu les autres ?
1:14:35
Ils doivent être arrivés.
Comment va George ?
1:14:38
Bien.
1:14:40
- Ecoute, au sujet de Miles...
- On verra plus tard.
1:14:43
Nous avons tout arrangé.
1:14:45
Vous serez avec les autres membres
du groupe, au deuxième.
1:14:48
Chambre 216. On monte vos bagages.
1:14:51
Qu'ils montent aussi une caisse de bière.
1:14:54
Après ton départ, ç'a été la mêlée.
1:14:56
Des agents du gouvernement partout,
à poser des questions à la con.
1:15:00
Ils ont trouvé des trucs ?
1:15:02
Le gros mec que t'avais bugné,
1:15:04
ils l'ont retrouvé en deux morceaux.
1:15:06
Miles, ils l'ont retrouvé dans les sables,
on ne peut plus mort.
1:15:10
Qu'est-ce que tu es venu faire ici ?
1:15:12
Ben, ne t'en occupe pas.
1:15:15
Je fais ça pour un vieil ami.
1:15:17
Annulons l'escalade,
annonce leur n'importe quoi.
1:15:19
Tu sais bien
que je veux essayer encore une fois.
1:15:32
Karl Freytag nous demande
au salon immédiatement.
1:15:39
- Les traînards seront fusillés.
- S'ils ont de la chance.
1:15:44
Madame, messieurs.
1:15:49
- Bonjour.
- Heureux de faire votre connaissance.
1:15:52
De même.
1:15:54
Ma femme, Anna.
1:15:57
Bonjour. Un verre ?