1:19:02
Si les arêtes sont pourries,
nous reprendrons une des voies classiques.
1:19:05
Seul obstacle possible: Le temps.
1:19:08
Une chose, tout de même.
1:19:10
Cet itinéraire interdit de revenir en arrière
si on est bloqués d'en haut.
1:19:15
Tout prévoir en termes de retraite,
c'est se condamner à l'échec.
1:19:18
Ne pas le faire, c'est idiot.
1:19:20
A vous de préparer nos plans de retraite,
professeur Hemlock.
1:19:24
Il a plus d'expérience que moi
en matière de retraite.
1:19:30
Nous sommes donc d'accord
sur mon projet ?
1:19:32
C'est bon.
1:19:34
Affaire réglée.
1:19:36
Détendons-nous, prenons un verre.
1:19:49
L'hôtel est-il toujours aussi plein ?
1:19:55
Seulement en cas d'ascension.
1:19:58
Les rapaces de l'Eiger
arrivent alors en masse.
1:20:00
- Les rapaces de l'Eiger ?
- Oui, des bandes de gens de la jet-set.
1:20:04
Des voyeurs d'ascension en tous genres.
1:20:07
Ils espèrent avec un peu de chance
voir une mort en montagne.
1:20:10
- C'est un peu sinistre.
- L'Eiger l'est aussi.
1:20:16
Même d'aspect, il est sinistre.
1:20:19
Tu dois vraiment y aller ?
1:20:21
Sauf si le service Recherche
identifie d'abord l'assassin.
1:20:24
Ils n'ont rien trouvé.
1:20:26
C'est pour me dire ça que tu es venue ?
1:20:28
- Tu es venue en messagère ?
- J'aurais pu téléphoner.
1:20:32
Je voulais juste monter pour être avec toi.
1:20:35
J'avais prévu tout un discours.
1:20:39
Pour te le débiter avant que
tu ne m'arrêtes ou que tu ne partes.
1:20:42
- Il disait quoi ?
- J'ai oublié.
1:20:46
Dis-moi d'abord
pourquoi tu m'avais tendu un piège.
1:20:50
Parce que je croyais dur comme fer
que tu devais accepter cette sanction.
1:20:56
Eh bien, voilà, je l'ai acceptée.
1:20:58
Et à nous deux,
côte à côte en bons Américains,