1:22:00
John, assieds-toi, prends une bière.
1:22:02
J'ai quelqu'un qui arrive,
mais une bière, ça ne se refuse pas.
1:22:05
Votre dernière ascension, ?
Que voulez-vous dire ?
1:22:07
Je ne suis plus tout jeune, Jonathan.
Faites le compte.
1:22:11
A 42 ans, je serai peut-être le plus vieux
à l'avoir réalisée.
1:22:15
Qu'en pensez-vous, madame ?
1:22:17
Vos sentiments sur l'alpinisme ?
1:22:20
Pour moi,
l'alpinisme est complètement crétin.
1:22:23
Je n'ai jamais été aussi en forme.
1:22:25
Demandez à Anna.
1:22:27
Tous les soirs depuis six mois,
deux heures d'exercice avant de dormir.
1:22:32
Elle doit avoir très envie
de vous voir à l'uvre.
1:22:36
Professeur, un message
du monsieur qui attend dehors.
1:22:51
Je vais faire un tour.
Mme Montaigne, vous m'accompagnez ?
1:22:55
Je vais regagner ma chambre.
1:22:58
Puis-je prendre congé ?
1:23:13
- Qu'est-ce qu'il a, Jean-Paul ?
- Qui sait, un peu tendu ?
1:23:16
- Tu as sauté sa femme ?
- Non. Pourquoi ?
1:23:19
- Tu en es bien sûr ?
- Je m'en serais aperçu.
1:23:21
A plus tard.
1:23:30
Comment vont les choses, Hemlock ?
1:23:35
- C'est joli, ici.
- Déballe ta camelote, Pope.
1:23:37
D'accord, si tu veux la jouer comme ça,
venons-en aux faits.
1:23:42
Personne n'est plus qualifié que toi.
1:23:46
La section Recherche
n'a pas identifié la cible.
1:23:49
On sait simplement qu'il est ici.
1:23:53
Miles Mellough savait qui c'était.
1:23:55
Vraiment ?