1:23:13
- Qu'est-ce qu'il a, Jean-Paul ?
- Qui sait, un peu tendu ?
1:23:16
- Tu as sauté sa femme ?
- Non. Pourquoi ?
1:23:19
- Tu en es bien sûr ?
- Je m'en serais aperçu.
1:23:21
A plus tard.
1:23:30
Comment vont les choses, Hemlock ?
1:23:35
- C'est joli, ici.
- Déballe ta camelote, Pope.
1:23:37
D'accord, si tu veux la jouer comme ça,
venons-en aux faits.
1:23:42
Personne n'est plus qualifié que toi.
1:23:46
La section Recherche
n'a pas identifié la cible.
1:23:49
On sait simplement qu'il est ici.
1:23:53
Miles Mellough savait qui c'était.
1:23:55
Vraiment ?
1:24:00
- Il te l'a dit ?
- Il me l'a proposé, mais trop cher.
1:24:05
- Qu'est-ce qu'il voulait ?
- La vie sauve.
1:24:09
J'étais juste venu te dire
que nous avions fait chou blanc.
1:24:12
- Tu es bon pour l'ascension.
- Jemima Brown me l'avait déjà dit.
1:24:16
Ah bon ? Je voulais juste être sûr
que tu sois prévenu,
1:24:20
tu connais les bronzés,
on peut pas compter sur eux.
1:24:25
T'es un trou de balle. Ça, je m'en tape,
1:24:27
c'est pas de ta faute. Mais me mens pas
comme au dernier des cons.
1:24:31
Ta seule intention en venant ici
1:24:33
était de me coller aux fesses
pour que la cible me repère.
1:24:38
Qui va l'éliminer s'il a ma peau ? Toi ?
1:24:43
Tu crois que je n'en suis pas capable ?
1:24:47
Uniquement à la grenade,
dans un réduit fermé à clé.
1:24:51
Un instant, mon pote.
1:24:55
Ça ne t'embête pas du tout
que tout le monde sache qui je suis.
1:24:59
Absolument pas, mon gars.