:06:14
Most, hogy a tanév a végéhez közeledik,
:06:16
maguk közül sokan elindulnak, hogy
bizonyítsàk, képesek megàllni a helyüket.
:06:22
Sok szerencsét hozzà!
:06:27
Egyesek folytatjàk majd tanulmànyaikat.
:06:30
Remélem, néhànyan tovàbbra is
érdeklõdnek majd a muvészetek irànt.
:06:38
Màsoknak eltérõ az érdeklõdése,
:06:41
màs téren tehetségesek.
:06:44
Ha egyebet nem is tanultak ebben az évben,
:06:46
remélem, ràjöttek, mekkora képtelenség
a mondàs: "A muvészet a vilàg része."
:06:51
A muvészet a muvelteké,
akik képesek méltànyolni azt.
:06:55
A muveletlen többség
nem tartozik ebbe a kategóriàba.
:06:59
És sajnos, azt kell, hogy mondjam,
:07:02
a jelenlévõk többsége sem.
:07:27
Dr. Hemlock,
:07:28
csak szerettem volna elmondani,
mennyire élveztem az elõadàsait.
:07:32
Sosem tudtam így elmélyedni
a muvészetekben.
:07:35
Ez nagyszeru!
:07:36
- De van egy problémàm.
- De kellemetlen!
:07:40
Ha nem lesz négyes az àtlagom,
elvesztem az ösztöndíjam,
:07:44
és nem hiszem,
hogy jól sikerül Önnél a zàróvizsgàm.
:07:47
Most màr egészen màsképp làtom
a muvészeteket,
:07:50
de az ember nem mindig képes
papírra vetni az érzéseit.
:07:54
Igy igaz!
:07:56
Hajlandó lennék bàrmit megtenni...
:07:58
a jobb osztàlyzatért.