:43:02
Ltt süllyedjek el, ha nincs igazad!
:43:11
Ez tényleg érdekes!
:43:13
Úgy néz ki, ezzel kihúzom tavaszig.
:43:16
Két sört!
:43:20
Nem rossz!
:43:23
Egyàltalàn nem rossz!
:43:25
A régebbi hely jobban tetszett.
Karakteresebb volt.
:43:28
Igen, de kifizetetlen szàmlàkkal!
:43:30
De jó hogy itt vagy! Mióta így élek,
:43:33
folyton kimerült vagyok.
:43:34
Ezzel jàr, ha valaki impresszàrió.
:43:37
De ugye nem hangzik rosszul?
:43:39
Hagyd abba és idd a sörödet!
:43:42
Hoppà!
:43:45
Húzz el, Popsikàm!
:43:49
Legalàbb tudom,
hogy nem vadàszni jöttél ide.
:43:53
A tàviratból gondolom, hogy nem pusztàn
baràti làtogatàsról van szó.
:43:57
Szeretném,
ha formàba hoznàl a hegymàszàshoz.
:43:59
Melyik az a hegy?
:44:01
Az Eiger északi fala.
:44:04
Viccelsz?
:44:05
Nem, dehogy!
Nemzetközi csapat tagja vagyok.
:44:08
Hallottam errõl a vàllalkozàsról.
Lawrence Scott vezeti az USA csapatàt.
:44:12
Balesetet szenvedett.
:44:16
Hàny éves vagy? Harmincöt?
:44:20
Többé-kevésbé.
:44:23
Tudom, mire gondolsz, de megyek!
:44:25
- Voltàl az Eigeren?
- Kétszer.
:44:26
- Tudod milyen?
- Màszni fogok!
:44:29
Jól van,
én megtettem baràti kötelességemet.
:44:32
Megpróbàltalak lebeszélni róla.
:44:35
Elmondom neked az igazsàgot.
Lószart! Veled megyek!
:44:38
- Az Eigerre?
- Én felelek ezért az expedícióért.
:44:42
Most aztàn jól meglepõdtél!
:44:44
Én foglak pesztràlni ennyi év utàn.
:44:46
Te engem? Jobban màszok nàlad
még a legjobb formàdban is,
:44:50
és asztal alà tudlak inni!
:44:51
Élvezd ki, mert ez az utolsó üveg,
amíg formàba nem hozlak.
:44:57
Addig is én kérek még egy üveggel!