:44:01
Az Eiger északi fala.
:44:04
Viccelsz?
:44:05
Nem, dehogy!
Nemzetközi csapat tagja vagyok.
:44:08
Hallottam errõl a vàllalkozàsról.
Lawrence Scott vezeti az USA csapatàt.
:44:12
Balesetet szenvedett.
:44:16
Hàny éves vagy? Harmincöt?
:44:20
Többé-kevésbé.
:44:23
Tudom, mire gondolsz, de megyek!
:44:25
- Voltàl az Eigeren?
- Kétszer.
:44:26
- Tudod milyen?
- Màszni fogok!
:44:29
Jól van,
én megtettem baràti kötelességemet.
:44:32
Megpróbàltalak lebeszélni róla.
:44:35
Elmondom neked az igazsàgot.
Lószart! Veled megyek!
:44:38
- Az Eigerre?
- Én felelek ezért az expedícióért.
:44:42
Most aztàn jól meglepõdtél!
:44:44
Én foglak pesztràlni ennyi év utàn.
:44:46
Te engem? Jobban màszok nàlad
még a legjobb formàdban is,
:44:50
és asztal alà tudlak inni!
:44:51
Élvezd ki, mert ez az utolsó üveg,
amíg formàba nem hozlak.
:44:57
Addig is én kérek még egy üveggel!
:45:31
Ltt visszafordulok.
:45:33
- Hàla Istennek!
- De te nem! Neked dolgoznod kell!
:45:36
George majd felvisz.
:45:40
Ez egy làny!
:45:43
Sokan észreveszik ezt.
:45:45
Tornàztasd meg! Aztàn hozd vissza ebédre!
:45:49
Viszlàt, öreg pajtàs!