:53:00
Pincér!
:53:03
Hozzon valami italt, kérem!
:53:06
Whiskyt jéggel jó baràtomnak, a doktornak.
:53:14
Én pedig egy rumos koktélt kérek jéggel.
:53:23
Kisasszony?
:53:27
- Elàrulnà a nevét, kérem?
- Popó.
:53:31
Igazàn talàló.
:53:33
Miss Popó, lenne olyan kedves
és elvinné a szobatàrsamat...
:53:36
- egy kis sétàra?
- Hogyne, bàrmikor.
:53:40
Tudtam. Gyerünk, mehetsz.
:53:44
Husinak hívjàk.
:53:47
Aranyos!
:53:50
Vigyàzzon, nehogy magàra tàmadjon!
Elbuvölõ!
:53:53
Megjött az ital!
:53:57
Maga nagyon jóképu, fiatalember!
:54:04
Szép teste van, nem gondolod?
:54:07
Ugye testõrökkel vagy?
:54:14
Jól gondolod!
:54:17
A bàrban van.
:54:21
Ez a testõröd?
:54:25
Dewayne nagyon erõs.
:54:26
- Vilàgbajnok volt.
- Mind azok voltak?
:54:32
Szokatlannak tunhet,
hogy felkerestelek ennyi év utàn.
:54:36
Nézd, én...
:54:40
Belefàradtam abba, hogy arra vàrok,
mikor lépsz mögém...
:54:44
és vetsz véget az életemnek.
:54:47
A hàtbatàmadàs a te módszered, Miles.
:54:51
Én egyenesen a szemedbe nézek.
:54:54
Igen, biztos vagyok benne.
:54:57
Ettõl még nem leszek higgadtabb.
:54:59
Ennek nemsokàra vége.