1:04:02
Vagy esetleg felhúzol?
1:04:06
Rendben!
1:04:28
Gratulàlok, öreg haver!
Elvetted a szüzességét!
1:04:32
Hogy érted ezt?
1:04:34
- Te vagy az elsõ, aki feljutott ide.
- De hiszen te is megmàsztad!
1:04:39
Nem sokra viszed,
ha hallgatsz az ilyen hazudozókra.
1:04:44
Azt hitted, feladom, igaz?
1:04:46
Hogy nem megyek el megmàszni az Eigert?
1:04:48
Hadd mondjak el valamit, Ben!
1:04:50
Átkozottul nagy esélye van annak,
hogy nem kell megmàsznom.
1:04:54
Talàn sikerül elvégeznem a dolgomat,
mielõtt nekiindulunk.
1:04:59
Ha egyszer ott leszel, akarni fogod.
Te màr csak ilyen vagy.
1:05:04
- Kérsz egy sört?
- Hívod a szobapincért?
1:05:07
Hoztunk sört.
1:05:08
Orült vagy, ha felcipelted erre a sziklàra.
1:05:11
Lehet, de nem vagyok buta!
1:05:13
Nem én cipeltem, hanem te.
Itt van a hàtizsàkodban.
1:05:18
Jézus Mària!
Mindjàrt ledoblak errõl az oszlopról!
1:05:21
- Ràadàsul meleg is.
- Sajnàlom.
1:05:24
Azt hittem, hogy jeget is hozol.