:44:01
Eiger, noordwand.
:44:04
Je meent 't?
:44:05
Ja, ik zit in een internationaal team.
:44:08
Ik weet van die internationale klim.
Lawrence Scott leidt het VS-team.
:44:12
Hij heeft een ongeluk gehad.
:44:16
Hoe oud ben je? Vijfendertig?
:44:20
Zo ongeveer.
:44:23
Ik weet wat je denkt, maar ik ga.
:44:25
- Je was op de Eiger?
- Twee keer.
:44:26
- Je weet hoe het daar is?
- Ik ga toch.
:44:29
Goed, ik heb gedaan
wat een vriend moet doen.
:44:32
Ik probeerde je ervan af te brengen.
:44:35
Ik ga je de waarheid vertellen.
Gelul! Lk ga met je mee.
:44:38
- Naar de Eiger?
- Ik ben de ground man bij die klim.
:44:42
Daar heb je niet van terug!
:44:44
Na al deze jaren ga ik op je passen.
:44:46
Jij op mij passen? Lk klim je er zo uit...
:44:50
en ik drink je er uit.
:44:51
Geniet maar van die ene, want je wordt
drooggelegd tot je in vorm bent.
:44:57
Maar ik neem er nog een.
:45:31
Ik ga terug.
:45:33
- Goddank.
- Jij niet. Jij hebt het nodig.
:45:36
George gaat met je naar boven.
:45:40
Ze is een meisje.
:45:43
Dat valt meer mensen op.
:45:45
Laat hem zweten.
Breng hem dan terug om te eten.
:45:49
Tot straks, ouwe makker.