:43:02
Det har du rätt i.
:43:11
Intressant.
:43:13
Jag ska nog klara mig till våren.
:43:16
Två öl.
:43:20
Inte illa.
:43:23
Inte illa alls.
:43:25
Det förra stället hade mer karaktär.
:43:28
Det och obetalda räkningar!
:43:30
Kul att se dig! De här fjantarna...
:43:33
tråkar ut mig.
:43:34
Sånt en impressario får stå ut med.
:43:37
Det är väl inget fult ord?
:43:39
Håll klaffen och drick.
:43:45
Tassa iväg, nu.
:43:49
Du är i alla fall inte här för att jaga.
:43:53
Men det är inte bara
en vänskapligt besök, va?
:43:57
Jag måste komma i form.
:43:59
Vilket berg?
:44:01
Eigers norrsida.
:44:04
Skojar du?
:44:05
Det är en internationell klättring.
:44:08
Jag har hört om den.
Lawrence Scott leder USA: S lag.
:44:12
Han har råkat ut för en olycka.
:44:16
Hur gammal är du, 35?
:44:20
Mer eller mindre.
:44:23
Jag har inget val.
:44:25
- Varit där?
- Två gånger.
:44:26
- Vet du vad det innebär?
- Jag måste.
:44:29
Jag har gjort vad som förväntas av en vän.
:44:32
Jag försökte avstyra det.
:44:35
Här ska du får höra! Jag följer med!
:44:38
- Till Eiger?
- Jag är lägeransvarig!
:44:42
Nu blev du allt förvånad, va?
:44:44
Jag ska dadda dig efter alla dessa år.
:44:46
Dadda mig? Jag både klättrar...
:44:50
och dricker bättre än dig.
:44:51
Njut av den där, det är din sista
tills du kommit i form.
:44:57
Jag tar en till.