:28:12
¿Sabes el cuento del monito...
:28:14
que tenía el mal hábito
de imitar todo lo que veía?
:28:18
Sí. Ése es bueno. ¿Te sabes el del Pollito?
:28:21
Pues lo digo por el pequeño bigotito
que tienes sobre tu labio.
:28:25
¿Esto?
:28:26
Exacto. El bigotito de mono.
:28:29
¿lntentas ser un galán?
:28:31
Si crees que intento imitarte, estás loco.
:28:33
¿No? ¿Quién lo tuvo primero?
:28:36
¿Naciste con un bigote o algo así?
:28:38
- Mucha gente tiene bigote...
- Chicos, por favor.
:28:40
¿Nos vamos a divertir o no?
:28:42
Ya sé. Cantemos algo.
:28:45
Cantemos...
:28:50
¿A esto llamas estilo?
:28:51
Conozco a una docena de personas
que tienen este mismo bigote.
:28:55
- ¿Quién?
- Muchos.
:28:59
Gilbert, por ejemplo. Navarro.
:29:02
¿Quién es Navarro?
:29:03
Ramon, John Gilbert. Hablo de...
:29:06
Me quedo con John Gilbert.
:29:08
¿Ésos son tus amigos ahora?
:29:09
¿Dije algo acerca de amigos?
Hablaba de sus bigotes.
:29:17
¿Qué quieres que haga?
¿Quieres que sea un mero empleado?
:29:20
Me bajaré en la esquina.
:29:22
¿Por qué no trabajar
todo el día en el albergue...
:29:24
pues allá es donde irás?
:29:26
- ¡Maldita sanguijuela!
- ¡Cállate!
:29:27
Dame eso, ¡cerdo!
:29:29
¡Oye, no me hables así!
:29:31
- Ten cuidado.
- ¡Tú ten cuidado!
:29:33
- ¡Te romperé la maldita nariz!
- ¡Me alegra escuchar eso, Nicky!
:29:35
Dios, ¡sáquenme de aquí!
:29:37
- ¡Me alegra escuchar eso!
- ¡Déjenme salir!
:29:41
Nadie le presta atención a mis sentimientos.
:29:43
Mamita.
:29:45
Tengo un par de historias
que podría contar.
:29:48
Me muero de aburrimiento con ustedes dos.
:29:50
Quiero llamar a mi papá y calmarlo.
:29:53
Súbete el auto, querida.
:29:55
Váyanse a su asqueroso picnic.
:29:57
Freddie, ¿me escuchaste?
:29:58
¡Dije que no! Me quedaré aquí
hasta escuchar algo agradable.