:04:01
-Κανένα άλλο στοιχείο;
-Τίποτα μέχρι τώρα.
:04:03
-Τι ώρα τον βρήκαν;
-Νωρίς το βράδυ.
:04:06
-Τι διαμετρήματος σφαίρα;
-Μάλλον 38άρα.
:04:12
Το τραύμα εισόδου ήταν
χαρακτηριστικό από 38άρα.
:04:15
-Αλλά δεν βρήκαν τη σφαίρα.
-Τώρα φτάνουμε κάπου.
:04:19
Βρείτε το. Εγώ θα διαβάσω
την Επιθεώρηση Μ.Ανατολής.
:04:23
-Η σφαίρα μπήκε στον τοίχο;
-Δεν ήταν διαμπερές τραύμα.
:04:27
Δεν οδηγούμαστε πουθενά.
Τελείωσε το βιβλίο, Χάρολντ.
:04:36
-Ως τώρα έχουμε 38άρα. . .
-Πάγος. Αντί για μολύβι.
:04:41
Ο δολοφόνος ρίχνει νερό
σ'ένα 38άρι καλούπι. . .
:04:44
το παγώνει και το κρατάει
μέ χρι το έγκλημα.
:04:47
Πυροβολεί το θύμα
με τη σφαίρα από πάγο.
:04:50
Οι μπάτσοι εμφανίζονται σε
30' και βρίσκουν μόνο νερό.
:04:53
Καταπληκτικό!
:04:58
Τι είναι αυτό;
:05:02
Πολύ ωραία η καλλιγραφία σου.
:05:04
-Σημαίνει "παράδεισος".
-Μόνο αυτό;
:05:08
Μπορεί να σημαίνει
και "ο καλύτερος". Γιατί;
:05:13
Δεν είμαι σίγουρος.
:05:15
Απόψε θα πάμε
στου Σαμ και της Μέη.
:05:18
-Μίλησε στον Σαμ γι'αυτό.
-Του μίλησα.
:05:22
Είπε, "Ενδιαφέρον, αλλά
δεν είναι ο τομέας μου."
:05:25
'Αρα δεν το θεωρεί σπουδαίο,
σαν τον Δρ. Λαπ.
:05:30
Κι εσένα.
:05:33
'Ενα βιβλίο μυστηρίου
που μεταφράστηκε. . .
:05:35
'Ενα μυστήριο που δεν πούλησε
βγήκε σε παράξενες γλώσσες.
:05:39
Τουρκικά, αλλά όχι Γαλλικά.
Αραβικά, αλλά όχι Γερμανικά.
:05:43
-Ολλανδικά.
-Ισπανικά;
:05:51
Πού βρήκες την ιδέα
για τον πάγο; Απ'τον Χάμετ;
:05:54
Απ'τον Ντικ Τρέισυ. Είσαι
σίγουρη για το ιδεόγραμμα;
:05:58
Κοίτα το προσωπό μου.
Είναι δυνατόν να πέφτω έξω;