:04:20
Il a été tué par un 38,
mais on n'a pas retrouvé la balle.
:04:27
Débrouillez-moi ça.
Moi, j'ai du travail.
:04:31
La balle a fini dans le mur?
:04:32
Il y a une plaie d'entrée
mais pas de sortie.
:04:45
De la glace !
:04:46
Pas du plomb... de la glace !
:04:49
L'assassin remplit d'eau
un moule de balle de 38 et la fait geler.
:04:55
Et il tue le type
avec cette balle de glace.
:04:57
Les flics trouvent quelques gouttes
d'eau, mais pas de balle.
:05:06
Qu'est-ce que c'est?
:05:10
Belle calligraphie !
:05:12
Ça représente le Ciel.
:05:14
Rien d'autre ?
:05:16
Ça signifie ce qu'il y a de mieux...
ou le sommet. Pourquoi ?
:05:21
Je n'en sais trop rien.
:05:23
On dîne chez Sam et Mae ce soir, non ?
:05:26
Parles-en à Sam.
:05:28
Je l'ai fait, et il a dit :
"Très joli, mais c'est pas mon secteur."
:05:33
En bref, il trouve ça sans intérêt,
comme le Dr Lappe...
:05:38
et comme toi.
:05:39
Ce n'est pas grand-chose.
Un bouquin...
:05:43
Un polar sans succès... et il est
traduit dans des langues bizarres !
:05:47
En turc et pas en français,
en arabe et pas en allemand...
:05:51
en hollandais.
:05:52
En espagnol ?
:05:59
La balle en glace...
l'idée est de Dashiell Hammett?