:35:00
Il faut se quitter ici.
:35:02
Je veux aller plus près
de chez toi.
:35:08
Lâche-moi, sinon
je ne peux pas marcher.
:35:37
Mes employés vont nous voir.
:35:40
Elle est encore dure.
:35:42
Parce que tu la tiens.
:35:44
Lâche-moi!
:35:46
Non, prends-moi d'abord...
:35:49
...ici-même.
:36:00
Je vous apporte le saké.
:36:03
Entrez.
:36:07
Pour une fois,
vous n'êtes pas au travail.
:36:14
Vous savez, les servantes
sont gênées de venir.
:36:19
Et pourquoi?
:36:21
Mais vous êtes toujours
en train de...
:36:24
De quoi?
:36:27
De la mettre
dans ma bouche.
:36:39
Patronne,
:36:41
je dois m'absenter,
jusqu'à demain soir.
:36:47
Surveillez-le bien,
qu'il ne sorte pas.
:36:52
Comptez sur moi.
Mais que faire
:36:55
si des geishas venaient?
:36:58
Qu'elles viennent!