:36:00
Então, o que foi?
Podes falar comigo.
:36:05
- Não me queres dizer?
- Fui convidada para ir à festa.
:36:11
Mas isso é muito bom.
Porque é que estás assim?
:36:16
Quem me convidou foi o Tommy Ross.
:36:19
Tanto melhor. É bem giro.
:36:23
Mas eu sei com quem ele anda.
Elas vão pregar-me uma partida.
:36:28
Talvez não.
Talvez ele seja sincero.
:36:34
Pode ser que seja maravilhoso,
Carrie, e que te divirtas muito.
:36:40
Carrie, tens de rever essa tua
atitude para contigo mesma.
:36:46
Andas sempre com o cabelo por arranjar.
:36:52
Vem cá comigo.
Quero que olhes bem para ti.
:36:59
Olha só...
:37:05
Vês como és bonita?
Repara nos teus olhos.
:37:09
E ainda ficam melhor
com um pouco de rimel.
:37:12
E deves pintar os lábios
e dar alguma cor à cara.
:37:18
Tens um cabelo lindo.
Podias subi-lo e encaracolá-lo.
:37:23
Que achas?
:37:28
Então?
:37:31
- Que é que quer saber?
- Porquê o convite do Tommy?
:37:37
- Então?
- Fui eu que lhe pedi.
:37:40
Para quê?
:37:43
Que é que te passou pela cabeça?
:37:48
Que podia ser
uma coisa boa para a Carrie,
:37:51
fazê-la ir à festa
e conviver com as pessoas.
:37:54
Conviver com as pessoas?
:37:57
Ora, Sue, nós não somos assim
tão estúpidos. Nem a Carrie.