:42:04
Tantos porcos.
:42:10
O tipo passou aqui
que tempos a pintá-los.
:42:14
Já andei com a miúda que posou
para ele. Era cá uma porca.
:42:18
- E se te calasses?
- Ajudem-me a subir.
:42:21
Vais matar um porco?
:42:25
Vem cá, porquinho.
:42:29
Vou rebentar-te a cabecinha,
e não te preocupas mais.
:42:35
Vem cá, pequenino.
:42:39
Tens aqui um.
:42:46
Assim, não vais conseguir. Mata-o.
:42:49
Não sou capaz.
Fá-lo tu.
:42:52
Eu sabia que isto ia acontecer.
:43:25
Carrie, mal tocaste na tarte de maçã.
:43:27
Faz-me borbulhas, mãe.
:43:29
As borbulhas são a maneira
de Deus te castigar.
:43:34
- Mãe?
- Sim?
:43:36
Eu tenho de começar
a dar-me mais com as pessoas.
:43:40
De que estás tu a falar, Carrie?
:43:43
Fui convidada para a festa.
:43:47
Que festa?
:43:50
O baile dos finalistas. Vai toda a gente.
:43:53
São coisas daquela professora
que telefonou para cá, não é?
:43:57
Eu não sou como a mãe. Sou estranha.