:49:00
Fui eu que lho pedi,
para fazer as pazes com a Carrie.
:49:03
E nós todas?
:49:04
- Que se amanhem como quiserem.
- Como assim?
:49:07
É cá comigo...
:49:09
Mas tu não vens à festa.
:49:11
- Hei-de cá estar.
- Ah, sim?
:49:13
- Não duvides.
- Mas vens, como?
:49:15
Cala-te! Tu fazes parte disto.
E não te preocupes com nada.
:49:18
Faço parte de quê?
:49:20
Eu conto-te depois, anda.
:49:22
- Quero saber agora, Chris.
- Tens de esperar.
:49:26
Se me disseres, prometo
que não digo a ninguém.
:49:30
Sou a tua melhor amiga.
:50:06
Tens de alugar um smoking.
:50:09
Bem sei, mas só tenho $10.
:50:10
Isso não chega para nada.
:50:15
- Não fica bem?
- Mesmo muito bem.
:50:17
Vais causar boa impressão.
:50:19
- Não saías comigo?
- Nem penses.
:50:22
Tens sempre de fazer graça, não é?
:50:25
Não, mas não me sinto bem assim.
:50:28
E eu, não estou bem assim?
:50:30
Fica bem em ti,
mas não me fica bem a mim.
:50:33
- Como sabes? Já usaste um?
- Não tenho corpo para smokings.
:50:39
- Eles têm cá um bom para ti.
- Não me sinto bem assim.
:50:43
Já sei o que lhe vai ficar bem.
:50:46
Que achas?
:50:48
Eu gosto. Fica-te muito bem.