:58:07
- Sim, está a ser bom.
- Só bom?
:58:12
Não, é como se estivesse em Marte.
:58:18
Nunca te hás-de esquecer desta noite.
:58:20
Acredito.
:58:24
Obrigada.
:58:26
Mas que é isto?
:58:29
- Que está a fazer com o meu par?
- Estávamos só a conversar.
:58:33
Diverte-te.
:58:35
E tu também.
:58:43
Eu que não te apanhe assim
com algum tipo...
:58:46
- Está bem.
- A sério.
:58:58
Tens mesmo de ir tão cedo para casa?
:59:01
Prometi à minha mãe.
:59:06
- Desculpa.
- Não faz mal.
:59:11
Depois da festa,
combinámos ir até ao Lewiston.
:59:14
- Não faz mal.
- O quê?
:59:17
Se queres ir com os teus amigos,
podes ir à vontade.
:59:21
Deixas-me acabar?
:59:22
la dizer que podemos parar
no Beehive por alguns minutos.
:59:30
- Nunca lá estive.
- Não?
:59:32
Então, vamos.
:59:35
A sério?
:59:42
Já te apetece dançar?
:59:48
Eu não sei dançar, Tommy.