:59:01
Prometi à minha mãe.
:59:06
- Desculpa.
- Não faz mal.
:59:11
Depois da festa,
combinámos ir até ao Lewiston.
:59:14
- Não faz mal.
- O quê?
:59:17
Se queres ir com os teus amigos,
podes ir à vontade.
:59:21
Deixas-me acabar?
:59:22
la dizer que podemos parar
no Beehive por alguns minutos.
:59:30
- Nunca lá estive.
- Não?
:59:32
Então, vamos.
:59:35
A sério?
:59:42
Já te apetece dançar?
:59:48
Eu não sei dançar, Tommy.
1:00:34
Põe a mão assim.
1:00:37
Agora põe o teu braço no meu ombro.
1:00:41
E descontrai-te.
1:00:45
Segue a música.
1:00:50
Vês? Estás a dançar.
1:00:53
Danças tão bem como
qualquer outra pessoa.