:06:09
Carrie, oprosti.
Nisam znala, u redu? ao mi je.
:06:14
Hajde, duo.
Zar ne zna? Sluaj.
:06:18
Objasnit æu ti to.
Samo se smiri. Opusti se.
:06:23
Vidi? Sve su otile. Bit æe u redu.
:06:41
- Nije li malo prestara za...
- Svoju prvu menstruaciju.
:06:46
Da.
:06:49
Morty, do prije pola sata mislim
da nije ni znala da takvo to postoji.
:06:56
Zvuèi nevjerojatno da u ovo nae doba
jedna srednjokolka nita o tome ne zna.
:07:03
- U stvari...
- Pa, ona nije znala.
:07:06
No zato bi nas to trebalo iznenaditi,
poznajuæi njezinu majku.
:07:10
- Ne smijemo dirati u vjerske osjeæaje.
- Znam.
:07:13
- to se djevojaka tièe...
- Ona im je deurni krivac.
:07:16
- Morat æete neto poduzeti.
- Hoæu.
:07:20
No znate, Morty, radi se o tome...
Znam kako su se osjeæale.
:07:25
I sama bih je najradije
zgrabila i prodrmala.
:07:30
- Pa to je bila samo menstruacija, zaboga.
- Dobro, poslat æemo je kuæi.
:07:36
- Gðice Finch, neka uðe Cassie Wright.
- Zove se Carrie White.
:07:45
- Uði, Cassie.
- Carrie.
:07:48
Gðice Finch, donesite mi obrazac
za oslobaðanje od nastave?
:07:52
Mislim da je najbolje da ostatak dana
:07:55
provede kod kuæe i sabere se, Cassie.