:07:06
Díky.
:07:13
Tak, a teï, prosím vás,
co si pamatujete z té seance.
:07:17
- Jen tak v kostce?
- Prosím.
:07:21
No tak tedy...
:07:25
Je to tak 40 let, co jste zaøídila,
:07:28
aby dìátko vaí sestry Harriety
zmizelo beze stopy.
:07:32
A teï vám tìké sny
a patné svìdomí øíkají,
:07:36
e musíte najít toho èlovìka,
vzít ho do rodiny
:07:39
a odkázat mu vechen majetek.
:07:41
- Výbornì.
- Dìkuji vám.
:07:45
A proè jsem vlastnì pøinutila sestru,
aby dala to dítì pryè?
:07:49
Nejspí to dítì bylo, no... bylo
nemanelské, sleèno Rainbirdová.
:07:55
Nemyslete si,
e jsem puritán, madam Blanche.
:07:59
Ale pøed 40 lety nebyla svobodná matka
:08:03
nìco tak bìného jako dneska.
:08:07
A v rodinì, jako je nae,
:08:09
se musel skandál ututlat za kadou cenu.
:08:13
Chápu.
:08:15
Poøád jsem dost staromódní
a chtìla bych uetøit jméno Rainbird,
:08:21
a tak bych radi hledala dìdice
zcela soukromnì a dùvìrnì,
:08:27
ne abych se obracela na detektivy
a inzerovala v novinách.
:08:33
Velmi moudré rozhodnutí,
sleèno Rainbirdová.
:08:38
A teï se dostáváme k dùvodu,
proè jsem pro vás poslala.
:08:43
Je mi 78 let.
:08:46
Ráda bych la do hrobu
s klidným svìdomím.
:08:50
Tím spí, e mùj jediný dìdic
je podle veho Bùhví kde
:08:56
a já mohu za to,
e je zbaven jmìna Rainbird.