:06:00
Nashledanou, Julie Rainbirdová.
Nashledanou, Blanche.
:06:11
Nashledanou.
:06:16
Paní Blanche. Není vám dobøe?
:06:21
To bylo...
:06:25
Co se tady proboha dìlo?
:06:28
Mám pocit, e jsem doèista pøeválcovaná.
:06:31
Nevzpomínáte si, co se stalo?
:06:35
Podrobnosti ne,
jenom podstatu, jestli mi rozumíte.
:06:39
Tak co kdybyste mi øekla tu podstatu.
:06:42
No, já tedy nevím...
:06:45
Mohla bych vás poprosit
o douek nìèeho? Jen...
:06:49
Samozøejmì. Co byste chtìla?
:06:51
Cokoli, ale velkého panáka...
:06:55
- Kapka té sherry by mohla být ono.
- Ano, ovem.
:07:06
Díky.
:07:13
Tak, a teï, prosím vás,
co si pamatujete z té seance.
:07:17
- Jen tak v kostce?
- Prosím.
:07:21
No tak tedy...
:07:25
Je to tak 40 let, co jste zaøídila,
:07:28
aby dìátko vaí sestry Harriety
zmizelo beze stopy.
:07:32
A teï vám tìké sny
a patné svìdomí øíkají,
:07:36
e musíte najít toho èlovìka,
vzít ho do rodiny
:07:39
a odkázat mu vechen majetek.
:07:41
- Výbornì.
- Dìkuji vám.
:07:45
A proè jsem vlastnì pøinutila sestru,
aby dala to dítì pryè?
:07:49
Nejspí to dítì bylo, no... bylo
nemanelské, sleèno Rainbirdová.
:07:55
Nemyslete si,
e jsem puritán, madam Blanche.
:07:59
Ale pøed 40 lety nebyla svobodná matka