:14:00
Tak hele, Georgi, ádný rouhání.
:14:05
Chtìl bys takhle proklít deset tácù?
:14:09
Teda poèkej minutku, Blanche.
Øekla jsi deset papírù?
:14:15
Deset tisíc?
:14:18
- Dolarù?
- Dolarù, Georgi.
:14:24
Pøedstav si,
co bychom si poèali s deseti tácy?
:14:30
Snad bychom se mohli i vzít.
:14:32
Proè musí bejt poøád svíèková bába?
:14:36
No to mi ale lichotí.
:14:38
- A co máme za ty prachy udìlat?
- To ti øeknu v posteli, a potom.
:14:43
No tak, Blanche. Aspoò mi napovìz.
:14:46
Jenom malou pøedehru.
:14:49
Tak jo.
Najít jednoho muskýho. To je vechno.
:14:52
To u jsme zvládli horí vìci.
Jak se jmenuje?
:14:59
Nikdo neví.
:15:01
- Jo, a co je to zaè?
- To je ten problìm. Nikdo neví.
:15:05
- Kde je?
- Nikdo neví.
:15:09
Proboha svatýho. Fakt to nikdo neví?
:15:13
Nikdo nezná jeho jméno,
kde je nebo kdo to je?
:15:16
Georgi, nekøiè.
:15:18
Je tady monost,
e by ho jedna osoba byla mohla znát.
:15:22
- No a kdo to je?
- Julia Rainbirdová se o nìm nezmínila.
:15:26
Její kámoka lda Cookson natìstí ano.
:15:29
- A kdo to tedy je?
- Øidiè rodiny Rainbird.
:15:34
Teï povídá. Teï se vyjasòuje.
:15:36
Problém je v tom...
:15:39
No, umøel pøed 25 lety.
:15:43
Proboha ivýho, Blanche...
:15:46
Ne, nezaèínej, nebo na naí vodní
postýlce nebude veèer ádná zábava.
:15:51
Jako herec bys mìl vìdìt,
e podrádìní ruinuje výkon.
:15:55
Ty se teda nemusí starat,
jaký já podám výkon.
:15:59
A aby bylo jasný, zrovna tenhle veèer